[..]

Η Ευρώπη είναι απαλή
όπως το τρίχωμα
μιας επτακέφαλης γάτας.
Η Ευρώπη
έχει τη γεύση
μιας ατέρμονης παραμονής
σ’ ένα μέρος το οποίο σφυροκοπάει
η αιώνια υπερβολική δόση.

Και ξεκίνησαν το ταξίδι τους,
για να νικήσουν
τη γιγάντια θάλασσα,
οπλισμένοι με τη σκόνη
των χωριών τους
και τα κόκαλα
των προγόνων τους,
οι οποίοι μαστιγώθηκαν
στη σκιά
των βαμβακοφυτειών.

Κι η Μεσόγειος ήταν
κάποτε μια τεράστια χαράδρα,
μεγαλύτερη κι απ’ το προαύλιο
της κόλασης, και λόγω ενός σεισμού
στο Γιβραλτάρ ο Ατλαντικός
χύθηκε στην τερατώδη κοιλάδα
και έπρεπε να περάσουν τετρακόσια
χρόνια μέχρι η χαράδρα
να γεμίσει νερό.

Οι πιθανότητές τους ήταν 1:1000
καθώς έμπαιναν στις ετοιμόρροπες βάρκες,
ήταν στριμωχτά και ασφυκτικά και
το πλήρωμα ζητούσε τριακόσια δολάρια
για ένα σάπιο μήλο. Οι Χριστιανοί
προσπάθησαν να ρίξουν τους Μουσουλμάνους
στη θάλασσα κι οι Μουσουλμάνοι όρμησαν
στους Χριστιανούς με μαχαίρια.

Και εμφανίστηκε η Ευρώπη,
ύστερα η μεγάλη πεζοπορία, ακολούθησαν
τις σιδηροδρομικές γραμμές
με κατεύθυνση τον βορρά.

Και με κάποιον τρόπο τα κατάφεραν.

Πώς;

Κανείς δεν ξέρει να πει με σιγουριά,
κι ύστερα κάθονταν εδώ πέρα οκλαδόν,
μπροστά απ’ την πιτσαρία, κάτω απ’ τα δέντρα,
με τις κουκούλες
και τα κουρασμένα πρόσωπά τους.

[..]

Jannis Poptrandov
Απόσπασμα από το «From Görli 2 Amerikkka»

 

[Ολόκληρο το ποίημα θα το βρείτε στην πολύπτυχη έκδοση
που μόλις κυκλοφόρησε από το Τεφλόν.
Μπορείτε να το προμηθευτείτε εδώ.
Όταν το πιάσετε στα χέρια σας θα δείτε δίπλα του
να στέκει αδελφικά το έτερο πολύπτυχο με τα ποιήματα του Κai Pohl,
εξίσου σημαντικού ποιητή του βερολινέζικου αντεργκράουντ.
Τα έσοδα και των δύο αυτών προσεγμένων πολύπτυχων
θα διατεθούν για την έκδοση του νέου Τεφλόν]

Bonus Track | Κίτρινη μεν, όχι όμως η κίτρινη